Keine exakte Übersetzung gefunden für عنصر مقاومة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عنصر مقاومة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Écoutez, votre motivation doit être le sacrifice ultime,
    ... وتذكري ... أن عنصر المقاومة ليس له دافع سوى ... .الإخــلاص ...
  • • Le bulldozer ennemi et son support accompagnateur ont poursuivi leur violation en pénétrant plus profondément sur le territoire jusqu'à ce que des éléments de la résistance lancent une roquette dans la direction de l'engin en vue de l'empêcher de continuer à avancer en direction du nord à l'intérieur du territoire libanais.
    • تعمد الجرافة المعادية وسدنتها على متابعة الخرق وتوسيعه في العمق، قبل اضطرار عنصر المقاومة على إطلاق صاروخ باتجاهها لمنعها من متابعة التقدم شمالا داخل الأراضي اللبنانية.
  • - À la même date, à 11 h 15, les forces israéliennes postées en face de Ramiya ont tiré un obus de char sur la commune d'Ayta al-Cha'b, localité de Rouwayssat al-Hadab, tuant un membre de la résistance.
    - بتاريخ 20 تموز/يوليه 2004 الساعة 15/11، أطلقت قوات العدو الإسرائيلي من مركزها مقابل بلدة رامية قذيفة دبابة سقطت في خراج بلدة عيتا الشعب - محلة رويسة الحدب، نتج عنها استشهاد عنصر من المقاومة.
  • La nécessité d'adopter d'urgence une stratégie à cette fin est justifiée par la persistance du racisme en tant que réalité présente dans les actes de la vie quotidienne et les perceptions et images profondément négatives de certaines communautés dans des États qui ont déjà adopté des stratégies politiques et juridiques complexes pour lutter contre les séquelles durables du préjugé racial.
    واعتماد استراتيجية في هذا الصدد أمر لا يحتمل التأجيل نظراً لمرونة مقاومة العنصرية وتمكنّها من وقائع الحياة اليومية، وللتصورات والأفكار السلبية المتأصلة لدى بعض الجماعات في دول اعتمدت بالفعل استراتيجيات سياسية وقانونية متطورة لمكافحة رواسب التحامل القائم على العرق.
  • Dans leur combat contre l'oppression au foyer comme dans la société, les femmes se sont souvent alignées sur les grands mouvements de résistance luttant pour la justice sociale et politique, notamment les mouvements de résistance contre l'oppression coloniale et raciste ou les mouvements écologiques ou antimondialistes.
    وكثيراً ما انضمت المرأة في كفاحها ضد الاضطهاد في بيتها وفي مجتمعها إلى حركات مقاومة أوسع نطاقاً نضالاً من أجل إقامة العدالة الاجتماعية والسياسية، بما في ذلك حركات المقاومة ضد الاضطهاد الاستعماري والعنصري أو حركات مقاومة العولمة والدفاع عن البيئة، وما إليها.